Перевод аттестата с нотариальным заверением в Москве

Нотариальные переводы аттестатов пользуется популярностью у студентов, отправляющихся получать образование за рубежом. Также довольно часто переведенный школьный аттестат необходим гражданам других стран, планирующих поступать в российские учебные заведения. Помимо этого, перевод школьного документа нередко требуется во время получения гражданства или вида на жительства, если у соискателя нет иных документов, которые могли бы подтвердить его образование.
Сотрудники нашего бюро переводят аттестаты с последующим заверением у нотариуса на любые языки мира. Все переводы осуществляются оперативно, грамотно и с максимальной точностью, поскольку у нас работают специалисты, имеющие высокий уровень знаний иностранных языков. Мы с уверенностью заявляем о том, что наши переводы проходят успешную проверку в государственных и коммерческих учреждениях

Для того чтобы мы смогли выполнить качественный перевод аттестата с нотариальным заверением нам важно знать, куда он будет предоставляться и какие требования у принимающей стороны. Данная информация поможет нам подобрать переводчика со знанием того языка, на который должен быть выполнен перевод, а также рассчитать точную стоимость заказа и сроки его выполнения.
Обращаем Ваше внимание, аттестат и его вкладыш с оценками являются разными документами, поскольку их регистрационные номера могут отличаться. В связи с этим переводы аттестатов с заверением выполняются дважды. Сначала переводится и заверяется сам аттестат, а затем его приложение.
Нотариально заверенный перевод подшивается к копии документа, и в данном виде передается в соответствующую инстанцию. Стоит отметить, что иногда, правда, довольно редко, требуется подшить перевод к оригиналу.

Переведенный аттестат и приложение оформляются согласно единым правилам, действующим при оформлении любых переводов с последующим заверением у нотариуса:
перевод выполняется с оригинала или его нотариально заверенной ксерокопии, подтверждающей ее достоверность;
аттестат переводится полностью, включая все имеющиеся отметки и приложения, даже если это не требуется стороной, принимающей документы;
выполняется перевод, как текста аттестата, так и его реквизитов: дата, серийный номер и т.д.;
мы можем отказать в переводе документа, имеющего следы явных повреждений, загрязнений или иных изъянов, вызывающих сомнения в подлинности.

Наши профессионалы выполняют нотариальные переводы аттестатов, независимо от того в какой стране он был выдан. Все работы осуществляются сотрудниками, имеющими высокий уровень знания иностранных языков, это позволяет нам гарантировать точность перевода в соответствии со всеми действующими правилами того или иного языка. Наши переводы принимаются во всех государственных и коммерческих органах. Нашим клиентам не приходится заказывать повторные переводы нотариально заверенного аттестата. Мы выполняем заказы четко в установленные сроки. Если требуется, то наши переводчики могут сделать срочный перевод с заверением у нотариуса.
При нотариальном переводе аттестата строго соблюдается конфиденциальность, что гарантирует сохранение полученных сведений в тайне. Заказывая услугу у нас, Вы можете быть уверены, что Ваши данные не попадут в руки третьих лиц и злоумышленники не смогут воспользоваться ими с целью нанесения вреда. За годы своей деятельности на столичном рынке мы заработали отличную репутацию, которой очень дорожим и поэтому уделяем максимум внимания защите персональной информации наших клиентов.

Итоговая цена нотариального перевода аттестата на любой иностранный язык формируется из нескольких факторов. В первую очередь это язык, используемый при работе. Так, перевод на популярные языки будет стоить дешевле, чем на редкие. Это можно объяснить тем, что специалистов, владеющих редкими языками, на рынке мало и их услуги обходятся дороже.
Также на цену влияет объем заказа и предоставления дополнительных услуг. Например, кроме перевода и нотариального заверения заказчику может потребоваться верстка документов или доставка курьером.

Обычно на выполнение высококачественного перевода одного документа требуется несколько дней. Но, бывают случаи, когда заказчику необходим перевод в кратчайшие сроки. Наши сотрудники могут выполнить услугу в срочном порядке. Обращаем Ваше внимание, что в этом случае стоимость будет значительно выше, поскольку за срочность взимается дополнительная плата. Напоминаем, мы работает круглосуточно, без выходных и праздников. Забрать готовый перевод можно у нас в офисе, также мы можем отправить переведенный материал на электронную почту клиента, с помощью курьерской службы или почты России. Для расчета точной суммы услуги заказчик может воспользоваться специальным онлайн-калькулятором на нашем сайте, позвонив по телефону нашей горячей линии или отправив соответствующий запрос на нашу электронную почту.