Перевод банковских документов в Москве

Переводы банковской документации представляют собой наиболее сложный и ответственный вид перевода. Его выполнение чаще всего доверяется исключительно переводчикам, которые специализируются в экономической области. Это можно объяснить тем, что подобные документы содержат много финансовых и юридических терминов, и имеют определенную структуру построения предложения, а также строжайшие требования в отношении стиля изложения.
На данный момент в штате Московского бюро переводов есть переводчики, которые прекрасно разбираются в нюансах перевода финансовой документации. За годы нашей деятельности в столичном регионе мы заработали репутацию добросовестного и ответственного партнера. Следовательно, наши заказчики могут не сомневаться в том, что мы полностью соблюдаем конфиденциальность переданной нам информации.
Стоимость наших услуг без преувеличений одна из самых низких в столичном регионе. При этом все наши переводы банковских документов отличаются высочайшим качеством. Напоминаем, при оплате заказа в течение двадцати минут после его оформления и подтверждения, мы гарантировано предоставим 10% скидку.

В нашем современном мире существует определенные причины для заказа перевода банковского материала. К примеру, физическому лицу может потребоваться перевод реквизитов банковского счета на английский язык для оформления визы или подтверждения своей платежеспособности. Кроме этого финансовые, коммерческие и государственные структуры и учреждения нередко запрашивают переведенные данные корреспондентского счета или иного документа банка.
Перевод на иностранный язык может потребоваться для следующих финансовых документов:
реквизиты;
выписка;
договор;
справка;
извещение;
кредитная история;
статистика по банковским операциям;
заявление;
чек;
счет

Пять главных правил:
1. Точный и детальный перевод.
2. Лаконичное изложение.
3. Выполненный перевод должен обязательно соответствовать стандартам делопроизводства того государства, на территории которого располагается кредитно-финансовое учреждение.
4. Форматирование и пунктуации исходника должны отражаться максимально.
5. В тексте не допускаются ошибки, исправления, произвольные сокращения и пр.
Полезная рекомендация: стоит отметить, что в некоторых случаях клиенту может потребоваться не только перевод документа, но и его заверение. Это вызвано тем, что требования к предоставляемым документам в разных ведомствах отличаются друг от друга. Так, для получения визы в Англию на переводе документа требуется только печать переводческого бюро, выполнившего услугу. А в консульстве Франции с большой долей вероятности попросят заверить переведенные документа у нотариуса.

1. Выполнение легализации.
2. Заверение у квалифицированного нотариуса.
3. Верстка.
4. Осуществление проверки перевода и его корректности с помощью привлечения практикующего специалиста.

Перевод банковских документов должен осуществляться оперативно и качественно с полным соблюдением конфиденциальности и защиты личной и коммерческой информации, предоставленной заказчиком.

1. Наши специалисты выполняют переводы на любые языки мира, даже самые редкие.
2. У нас в штате работают практикующие переводчики, имеющие глубокие знания иностранного языка и большой опыт в переводах разных направлений, включая экономическое и финансовое.
3. Мы предоставляем весь комплекс основных и дополнительных услуг.
4. Гарантируем стопроцентное соблюдение конфиденциальности и защиты данных клиента.
5. Оформить заказ можно в дистанционном формате.
6. Круглосуточный режим работы.
7. Возможна доставка готового перевода с курьером.
8. Строгое соблюдение сроков предоставления переведенного материала.
9. Квалифицированные и коммуникабельные менеджеры
10. Высокий уровень сервиса обслуживания клиентов.

В штат Московского бюро переводов входят высококвалифицированные сотрудники, имеющие соответствующие дипломы, международные сертификаты, а также многолетнюю практику. В связи с этим срочные нотариальные переводы, сделанные нашими профессионалами, будут отличаться высоким качеством без потери смысла исходного документа, независимо от сложности, объёма и языка перевода. Стоит помнить, что грамотные и корректные переводы документации позволяют заказчику сэкономить время и нервы во время прохождения требующихся процедур в государственных или коммерческих учреждениях.
Мы гарантируем, что при выполнении срочного перевода документации с последующим заверением у нотариуса конфиденциальность соблюдается в полном объеме. Поэтому наши клиенты могут быть на 100% уверены в безопасности своих личных сведений.

Обращаем Ваше внимание, что цена за срочность выполнения нотариально заверенного перевода всегда существенно выше, чем при переводе со стандартными сроками. Это вызвано тем, что срочный заказ является для специалиста первостепенной задачей, которая должна быть выполнена точно в оговоренные сроки.
Итоговая цена в столичном регионе за срочный перевод с последующим заверением у нотариуса складывается из объемов исходного материала и его тематики. Так, на выполнение перевода свидетельств или паспортов уходит гораздо меньше времени, чем на перевод договоров, медицинских заключений или технической документации. Следовательно, стоимость при переводе личной документации будет ниже.
Что касается сроков предоставления готового срочного нотариально заверенного перевода, то обычно данная услуга выполняется в течение суток при исходном объеме, не превышающем 12 страниц, далее добавляется еще один день к сроку.