Перевод договоров и контрактов

Главным отличием профессионального юридического переводчика от дилетанта, является стопроцентная достоверность информации, её адаптивность, правильная манера изложения и скорость исполнения работы. Сотрудники Московского бюро переводов выполняют только грамотные и качественные переводы. У нас в компании работают лучшие юристы-переводчики, которые предоставляют каждому клиенту высокое качество и доступную цену юридического перевода, поскольку данное направление переводов - одно из основных в профессиональной деятельности нашей компании.

Специалисты команды, занимающейся переводами юридических договоров и документов, имеют профильное образование и прошли специальную языковую подготовку;
Сотрудники имеют большой опыт работы, который позволяет им изучать нюансы и «подводные камни» переводов разных юридических документов;
Готовый тест проверяют не только переводчики, но и юристы, редакторы, корректоры;
Личные и коммерческие данные наших клиентов защищены на 100%;
Заказ и оплата перевода могут выполняться полностью в режиме on-line;
В отношении каждого клиента персонал ведёт себя обходительно и вежливо;
Выполнение работы начинается после подписания договора об оказании услуг перевода;
Постоянным клиентам или при больших объемах предоставляется гибкая система скидок, которая позволяет значительно сэкономить на получении юридических переводов;
Наши сотрудники готовы к взаимодействию 24 часа в сутки.
Если Вам нужен качественный грамотный перевод обращайтесь в наше бюро. Мы всегда рады помочь и готовы к продуктивному сотрудничеству!

Перевод юридических договоров - услуга, которая предусматривает перевод судебных, законодательных, коммерческих и других правовых документов. Не секрет, что переводы в юридической сфере всегда сопровождаются многочисленными тонкостями, известными лишь профессионалам. Главной сложностью при переводе юридических бумаг является специальная терминология, жёсткие требования, предъявляемые к точности перевода, поскольку в различных правовых системах приняты определенные лексические формулировки.
Достоверный факт: иногда оригинальные юридические тексты, составленные на территории одной страны, согласно ее правовой системе, могут не иметь таких же эквивалентов при переводе на язык другого государства. В таком случае очень важную роль играет компетентность специалиста, делающего перевод. Основная задача профессионального переводчика заключается в подборе необходимой словесной конструкции, которая не будет искажать смысл первоначального теста и не позволит трактовать его двойственно, но в тоже время донесёт информацию с максимальной точностью.
Помимо этого, одни и те же термины юридической сферы могут иметь различные названия в разных странах. Это лишний раз подтверждает, что доверять перевод юридических документов нужно лишь дипломированному специалисту.
Вы хотите получить точный и корректный перевод своих правовых документов?
Профессионалы Московского бюро смогут помочь Вам быстро, качественно и недорого!