Нотариальный перевод в Москве

Перевод документов, заверенный нотариусом, осуществляется в пять этапов:
выполнение перевода бумаг в специальном бюро;
отправка переведенных документов к нотариусу;
проставление на документе подписи переводчика, который выполнял работу;
детальное изучение нотариусом личных сведений о специалисте, а также проверка наличия документов, подтверждающих его квалификацию;
прошивка готовой работы и заверение нотариусом.
Важный момент: подписывая документ, нотариус не берёт на себя ответственность за достоверность и корректность сделанного перевода, вся ответственность возлагается на переводчика. То есть, визируя документ, нотариус подтверждает, что перевод выполнил высококвалифицированный профессионал, о котором имеется достаточно информации, позволяющей нотариусу ставить свою подпись в документе.
Стоит отметить, что осуществлять нотариальные переводы могут лишь переводчики, которые имеют специальное образование и опыт в этой области. Именно такие профессионалы работают в Московском бюро переводов. Благодаря нашим сотрудникам все переводы выполняются корректно, своевременно и по приемлемой стоимости. Напомним, цена за нотариально заверенный перевод начинается от 700 руб., а для постоянных клиентов или при больших объёмах эта сумма может быть уменьшена за счет действующей в нашем бюро системы скидок.

Высококвалифицированные специалисты;
большой опыт в сфере нотариальных переводов, который позволяет детально изучить все тонкости и особенности;
осуществление круговой проверки текста документа, в которой участвуют исключительно профильные переводчики и редактора;
совместная работа с компетентным нотариусом;
знание специфики подачи бумаг в разные ведомства;
оперативное исполнение поставленной задачи;
круглосуточная поддержка и связь сотрудников с клиентами, независимо от дня недели;
курьерская доставка;
стопроцентные гарантии того, что выполненная работа будет иметь высокое качество.
Рекомендация: при заверении перевода советуем сделать сразу несколько его ксерокопий. Это позволит не только сэкономить время и денежные средства, но и подстраховаться на случай утери нотариально заверенного оригинала.

1. Документы, которые удостоверяют личность человека, то есть паспорт, ИНН, свидетельство о рождении или смерти, свидетельство о заключении брака, водительское удостоверение, пенсионная книжка и др.
2. Бумаги, которые могут подтвердить уровень образования и трудовой стаж. К ним относятся: диплом, вкладыш, академическая справка, трудовая книжка.
3. Банковские документы: сведения о расчетном счете, выписка об отсутствии арестов и кредитных обязательств.
4. Нотариальные бумаги: завещание, заявление, доверенность, дарственная, разрешения на усыновления или выезд детей выезд за пределы страны.
5. Заключения медицинского и врачебного характера.
6. Судебные и правоохранительные документы.
7. Гражданский договор.
8. Коммерческие бумаги, которым может потребоваться перевод, заверенный нотариусом. К таким бумагам относятся: уставная документация, договора и контракты, лицензия, сертификат, доверенность, финансовые и бухгалтерские бумаги.