Перевод медицинских справок в Москве

Сотрудники нашего бюро переводят медицинские справки и прочую медицинскую документацию на любой язык мира. На сегодняшний день самой востребованной услугой данного раздела является перевод медицинских справок на английский. Однако перечень доступных для переводов языков в нашем бюро значительно больше.
Высокий профессионализм наших переводчиков позволяет нам гарантировать оперативный перевод медицинской документации высочайшего качества по весьма демократичным ценам. Поэтому, если Вам необходим перевод данных документов, то Вы смело может обращаться к нам.

Медицинский перевод представляет собой перевод текстов медицинской тематики. Кстати исходный материал может относиться не только к здоровью человека, но и любого животного.
Помимо справки, к данной категории текстов относятся также амбулаторная карта, результаты анализов, медицинская эпикриза, результаты клинического испытания, анамнез, документы, требующиеся при лечении в иностранной клинике. Кроме этого медицинские переводы включают в себя перевод статей, научных работ, учебников и прочей литературы данной тематики.

Главным отличием медицинского перевода является сложность его выполнения. Мы не имеем в виду документы небольших объемов, например, справки, на перевод которых не требуется много времени. Однако и в этом случае переводом должен заниматься специалист, разбирающийся не только в переводах, но и в медицине. Допускается выполнение перевода человеком, не обладающим медицинским образование. Но, в такой ситуации готовый перевод должен быть проверен корректором со знаниями в медицинской сфере.
Многие спросят, в чем же сложность переводов текстов медицинской тематики? На самом деле причин несколько:
1. Большая часть таких документов написана от руки, а не напечатана на компьютере. Не секрет, что почерк врачей часто оставляет желать лучшего, поэтому переводчику, выполняющему работу, требуется больше времени.
2. Специалист, работающий с медицинскими текстами, должен разбираться в терминах, которые иногда берут своё начало из латыни. А с этой задачей может справиться далеко не каждый переводчик.
3. Здоровье играет важнейшую роль в жизни каждого человека. Следовательно, выполнять медицинские переводы нужно максимально внимательно и с особой точностью. Ведь любая, даже малейшая неточность в переводе, может иметь крайне негативные последствия.

Для того чтобы оформить заказ перевода в нашем бюро необходимо пройти следующие простые и понятные этапы:
1. Выбрать наиболее удобный способ для связи с нами. Это может быть заполнение заявки на сайте, отправка письма на нашу электронную почту или телефонный звонок к нам в офис. Также можно подать заявку с помощью специального расчетного онлайн-калькулятора, который есть на официальном портале нашей компании.
2. После получения информации от заказчика сотрудники нашего бюро анализируют исходный материал, уточняют все детали и отправляют клиенту несколько вариантов решения задачи с разными сроками и стоимостью.
3. Человек выбирает наиболее подходящий для него вариант, оплачивает его частично или полностью. Наши переводчики приступают к работе.
4. Готовый перевод будет отправлен на электронную почту клиента точно в те сроки, которые были оговорены заранее. При необходимости мы можем отправить выполненную работу с курьером или почтой России. Также заказчик может забрать перевод самостоятельно в нашем офисе. Обращаем Ваше внимание, курьерская доставка по Москве осуществляется бесплатно, за ее пределами – услуга предоставляется на платной основе, стоимость начинается от 500 рублей.

Ниже представляем Вашему вниманию основные причины, которые говорят о том, что заказывать перевод у нас очень выгодно:
оперативность выполнения и высокое качество наших работ с учетом всех пожеланий и требований клиента;
мы можем гарантировать 100% соблюдение конфиденциальности личной информации, поступающей к нам от заказчика;
стоимость наших услуг одна из самых низких в столичном регионе. Так, цена за одну страницу перевода, которая традиционно включает в себя 1 800 символов, начинается от 350 руб.

Современный, мобильный и удобный сервис позволяет клиентам не тратить свое драгоценное время. Оформить заказ, внести оплату и получить готовый перевод можно в дистанционном режиме, без визитов в наш офис. Такой подход экономит не только время наших заказчиков, но также их нервы и денежные средства.
Постоянные клиенты и заказчики услуг больших объемов могут воспользоваться выгодными предложения и скидками. Кроме этого любой клиент получает от нас приятный бонус в виде 15% скидки при оплате заказа в течение двадцати минут после его подтверждения с нашей стороны.