Перевод презентации

Специалисты нашего бюро переводов переводят презентации с русского на любой другой язык мира и наоборот. В зависимости от сложности дизайна презентации, мы можем также оказать дополнительные услуги, связанные с вёрсткой или адаптацией текста.
Если Вам необходим качественный перевод презентаций, обращайтесь к нам в любое время, и мы поможем с переводом любой сложности.

При выполнении переводов презентаций наши специалисты всегда пытаются максимально сохранить авторский стиль материала и его подачу. Например, если автор теста задумывал акцентировать внимание читателей на коротких и запоминающихся фразах в свободной манере, разумеется, в соответствии с тем, насколько это возможно для мероприятия, для которого делается презентация, то наши высококвалифицированные переводчики стараются передать данную задумку при переводе на иностранный язык.
Наша команда всегда со всей ответственностью подходит к имеющейся в материале терминологии и глубине содержания первоначального текста. Перевод презентации выполняют специалисты, имеющие образование в данной области. Такой подход позволяет исключить появление ошибок и неточностей.
Кроме этого мы учитываем специфику устойчивых выражений, используемых в том или ином языке. Например, при выполнении перевода презентаций на английский язык какой-нибудь фразеологизм будет соответствовать одним аналогам, а при переводе на какой-либо восточный язык - другим. В этом случае наши сотрудники адаптируют фразы, звучащие неуместно или нелепо, так, чтобы не потерять их основной смысл.
Если переведенная фраза не помещается на слайд или иным образом портить макет, мы корректируем материал так, чтобы презентация выглядела приятно.
Для отслеживания всех вышеназванных моментов, мы привлекаем к проверке непосредственно самих носителей языка, так как лишь человек, от рождения владеющий тем или иным языком, может указать как на сильные, так и на слабые стороны высказываний, переведенных с одного языка на другой.

Для оформления заказа перевода в нашем бюро всё, что необходимо сделать заказчику - просто связаться с нами любым удобным способом: оставить свой контактный номер телефона в специальной заявке на сайте с просьбой перезвонить, отправить заявку вместе с материалом на наш e-mail, оформить заказ самостоятельно на сайте бюро, воспользовавшись для этого калькулятором расчета приблизительной стоимости услуги.

Наши специалисты изучают полученную информацию и дают заказчику обратную связь, в которой предлагают несколько вариантов выполнения работы с учетом сроков, стоимости, а также требований и пожеланий клиента. Затем клиент выбирает подходящий ему вариант и оплачивает его. Сразу после оплаты заказа переводчики приступают к выполнению работы.
Как только услуга будет выполнена, клиент получает свой качественный перевод точно в срок, который был заранее оговорен.

Главная цель любой презентации - вызвать интерес у слушателя и акцентировать внимание на себе.
Для выполнения этой цели профессионалы используют стандартные приёмы:
1. Краткость и ёмкость высказываний, часто сведённых до тезисов. Обычно при презентации используется минимум текста, и он должен отражать лишь основные положения, требующие внимания слушателей.
2. Определенный язык, то есть в большинстве случае презентации посвящаются конкретным темам и поэтому содержат много терминов, используемых в той или иной области.
3. Выбор дизайна. Существует несколько вариантов: простая презентация, притягивающая внимание смыслом сказанного, или броская и запоминающаяся презентация, которая притягивает взгляды, но в дозволенной мере, чтобы зритель не уставал от просмотра.
Основываясь на вышесказанном, мы можем говорить о том, что работа переводчика над презентацией чаще всего не заканчивается на обычном переводе текста. В большинстве случаев услугу перевода презентаций выполняет как переводчик, так и верстальщик, иногда привлекается непосредственно носитель языка для понимания того, насколько уместно звучит какая-либо фраза для иностранца.
Наш опыт позволят нам с уверенностью сказать о том, что перевод презентации на самом деле не так прост, как может показаться первоначально. Для выполнения этой услуги привлекаются переводчик, дизайнер, корректор и другие специалисты.

Вы наверняка спросите, какие же преимущества может получить клиент, обращаясь за услугой к нам. Чем мы отличаемся от аналогичных агентств?
1. У нас в штате работают переводчики, обладающие высоким профессиональным уровнем, что позволяет нам давать 100% гарантию качества выполняемых работ.
2. Мы со всей ответственностью относимся к соблюдению конфиденциальности и чистоты нотариальных заверений, поэтому при обращении к нам, заказчик может не волноваться, что третьи лица получат доступ к его личной информации.
3. Кротчайшие сроки выполнения услуги можно назвать одним из главных наших преимуществ. Также при необходимости клиент имеет возможность заказать выполнение срочного перевода.
4. Предоставление каждому клиенту квалифицированного менеджера, который ответит на все возникающие вопросы в любое время.
5. Разнообразные способы заказа услуги. Заказать перевод можно, не выходя из дома. Для этого достаточно написать нам на e-mail или заполнить специальную форму обратной связи.
Предоставление скидки при оплате в течении 20 минут после подтверждения заказа с нашей стороны. Кроме этого для физических лиц, заказывающих услугу большего объема или для юридических лиц, являющихся постоянными клиентами нашего бюро, также предусмотрены скидки и выгодные тарифы, позволяющие существенно сэкономить.